Wedrama.com
Fansub
Cupide
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب Binnie96 :ترجمة و تدقيق، إنتاج و رفع
حصلنا على قائمة الإتصال
إنه إتصال بين كيم ها رام و لي جين أه
نحن متأكدون من أنها مع لي جي أه
و الأمر الجيد هو
إذا فريق القضايا الباردة وجدوا كيم ها رام يمكننا إنقاذ لي جي أه
...لكن إذا لا يمكننا
عملنا سيذهبُ هباء
قائدة الفريق، لديك إتصال
مرحبًا؟
هل هذه القائدة كو؟
أجل، هذه هي من أنت؟
أنا كيم ها رام
مرحبًا؟
هذه أول مرة أسمع صوتك
لديكِ صوتٌ جميل
...كيم ها رام
إنتهى الأمر الأن
لا
هذه فقط البداية
...و قائدة كو
لن تتمكني من الإمساك بي
أنا أتصل لأنني لن أتمكن من رؤيتك بعد الأن
أردتُ الإستماع إلى صوتك فحسب
هل تعتقدين أن هذا مضحك؟
حسنًا، إلى اللقاء
إنتظري
لي جين أه
هل قتلتها؟
إلى اللقاء
من كان ذلك؟
قائدة الفريق؟
كانت كين ها رام
ماذا؟ كيم ها رام إتصلت بك؟
سانغ تشول - أجل؟ -
تعقب هذا الرقم، بسرعة
أجل، فهمتُ
قائدة الفريق، ماالذي قالته؟
إتصل بفريق التجسس
و أعرف ماالذي حصل لـ لي جين أه بسرعة
حاضر
إلى أين تذهبين؟
قالوا بأن لي جين أه لا تزال بخير
و الإتصال الذي تلقيته كان من القرب من هونغ يون دونغ
إذًا كيم ها رام لا تزال في سيؤول؟
أعتقد هذا إذًا من هو هدفها؟
لا أعرف
لكن اليوم هو الـ15
ستقتل شخصًا بكل تأكيد
كان لدينا زائر في الصباح
من كان؟
هي طالبة كانت تحصل على إستشارة من كيم ها رام
هذه المعلومات التي تحققتُ منها
"تشوي سو يونغ"
لماذا كانت هنا؟
قال بأنه لديها إستشارة هنا صباحًا
حسنًا
1. جونغ مي ريونغ 2. لي سونغ هيون 3. كيم دا يون
قائدة الفريق
أنظري إلى هذا
"تفاصيل شخصية"
ضع هؤلاء على قائمة المطلوبين، بسرعة
أجل
حسنًا، فهمتُ
كيم بو بين في اليابان
و نو يو مي مع عائلتها
أخبرها بأن لا تذهب للخارج أبدًا
و أرسل الشرطة إلى منزلها
فعلتُ ذلك
أيتها القائدة، إنه 8 مساءً بالفعل
لا تنظر إلى الوقت فحسب و أعثر على شيء ما
أجل
"الرئيسة كيم جونغ سون"
إفتح ملفها
لي جين أه؟ - بسرعة -
حسنًا
لماذا؟ ما خطب لي جي أه؟
ها هو
"الوكالة: وكالة وينر"
"الرئيسة كيم جونغ سون"
...هدف كيم ها رام هي
كيم جونغ سون
من هو كيم جونغ سون؟
هذا أنا
إسمها كيم جونغ سون
مالكة وكالة وينرز
522-3582 رقم الهاتف هو
إعثر على هويتها و تحقق من موقعها
الموقع هو كوهيانغ هواي سانغ دونغ، صحيح؟
ما موقع الهاتف؟
حسنًا، فهمتُ
تم إغلاق هاتف كيم جونغ سون منذ 20 دقيقة
أخر إتصال تلقته من وكالتها
كم سيأخذ الأمر؟ - حوالي 20 دقيقة -
إجعل الأمر 10 دقائق
حسنًا
ألا يمكنك أن تسرع؟
من هي كيم جونغ سون بالمناسبة؟
هدف كيم ها رام
كنتُ مصدومًا لأنه إسم جدتي أيضًا
إنتظري
يو أوك إبقي هنا
أجل
لنذهب
القائدة و اوه سنباي ذهبوا إلى الداخل و أنا أنتظر في الأسفل
كم سيتطلب الأمر؟
كدتُ أصل لا تخافي و إنتظرنا
أجل، سيدي
إنها على قيد الحياة
خُذها إلى المستشفى بسرعة
أجل
هذه أنا
لم يخرج أي أحد؟
لا، لا يوجد أي أحد
أيتها القائدة، أسرعي
إذهب أنت أولاً
!بسرعة
لا
هذه البداية
و لن تتمكني من الإمساكِ بي
إتصلتُ بك لأنني لن أراكِ مجددًا
أردتُ أن أستمع إلى صوتك
!أنت هناك
لا تتحركي
قائدة كو؟
أنتِ كيم ها رام، صحيح؟
إعتقدتُ أنكِ لن تتمكني من المجيء إلى هنا
أغلقي فمكِ و إنزلي
إعتقدتُ أنه يمكنني الإستماع إلى صوتك فحسب
لم أتوقع رؤية وجهك
و أنت جميلة في الواقع
قلتُ لا تتحركي
سأطلق النار إذا تحركتي
...إذًا
أطلقي النار عليّ
هذا تحذيري الأخير
لا تتحركي
...لم أتوقع أي يطلق النار علي
لكن لا يبدو الأمر سيء
أطلقي عليّ
إذا لم تطلقي، سأقفز
كيم ها رام
أعرف أنواع الناس التي قتلتهم
ربما يستحقون الأمر
لكن أرجوكِ إهدئي و تحدثي إليّ
أعرفُ بأنه لديك شيء لقوله بما أنكِ قمتِ بدعوتي
توقفي هناك
،إذا إقتربتي مني
سأقفز
!إنتظري
سأبقى هنا فحسب
لا تفعلي ذلك
تحدثي إليّ
ليس هناك شيء مستعجل، صحيح؟
لماذا هربتي بعيدًا منذ 6 سنوات؟
أخبرتكِ بأنني القاتلة
لم تصدقي ذلك؟
...أو
لم تريدي ذلك؟
كنتِ تعانين من وقتِ عصيب طوال هذا الوقت، صحيح؟
أجل
كان كالعيش في الجحيم
عرفتُ ذلك
لذلك دعوتك
...في الواقع
لم أتوقع أن تكوني هنا
فكري بالسبب الذي جئتُ من أجله
ألا تشعرين بالفضول؟
!سانغ تشول، إحملها
أجل، سيدي
إذهب إلى المستشفى بسرعة
حسنًا
إنها تنزف كثيرًا، لذلك أسرع
كيم ها رام يجب أن تكون بالقرب من هنا
أخبرهم بأن يمنعوا الطرقات
حسنًا، سنبانيم
!اوه سنباي
!أنظر هناك
هذه شين يو اوك من مركز شرطة سيؤول
هناك شخص على وشك الإنتحار
حان الوقت الأن
إلى اللقاء
توقفي هناك
أفضل قتلك
!لا تتحركي
سأطلق النار بجدية
لا تتحركي
لا يمكنني أن أدعكِ تقتلين نفسك
أنظري إلى عيني
سأطلق عليك النار في رأسك
!ياالهي
أمسكِ بيدي
أتركني
عندها سينتهي الأمر
!قلتُ أمسكي بيدي
لن تتمكني من معاقبتي حتى ولو أنقذتني
سيعاملونني كمجنونة
و لن يقدمُ لي عقوبة الإعدام حتى
تعرفين ذلك جيدًا
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنني معاقبة نفسي
أعرفُ أنكِ تريدين قتلي
فقط أتركني
!أتركني، قلتُ أتركني
!أتركني
!قلتُ أتركني
كيم ها رام
تم القبض عليك بتهمة قضية قتل متسلسلة
لديك الحق في إلتزام الصمت
!أتركني
لا تتحركي
،إذا لا تقولي أي شيء
كل شيء تقولينه سيستخدم ضدك في المحكمة
...حسنًا
لديك الحق في تعين محامي
...و
و يمكنني إحضار المحامي إلى أي إستجواب
،إذا لا يمكنني تكليف محامي
سيتم تعين واحد من أجلك إذا أردتِ
!سمعتِ ذلك، صحيح؟ لا تتحركي
!أنا الوحيدة التي يمكنها معاقبة نفسي
من تعتقدي نفسك؟
العقاب يمكن أن يتم من خلال الضحايا
تعرفين ذلك؟
إنهم هنا
لماذا تفعلوا كل هذا؟
المشتبه به أ صعدت إلى السطح عند وصول الشرطة
كادت أن تقع لكن تم إنقاذها من قبل الشرطة
والدتك لا تبدو بخير على الشاشة
هل لأنها لا تضع مساحيق التجميل
لماذا هي هكذا؟
حتى إذا كانت على التلفاز؟
لا أعتقد أن الأخرين يمكنهم التعرفُ عليها
حتى أنا لا يمكنني التعرف عليها
إنتهى الأمر
لنأكل
،بما أنه يوم الأحد
هل تريد أن أصنع لك معكرونة كريم؟
لا، إنها ثقيلة بالنسبة لفطور الصباح
ماذا عن حساء دونغ تاي الحار؟
هل شربت ليلة البارحة؟
ياالهي...الأب مثل الإبنة
ماالذي قلته؟
ليس لدي أي فكرة عما تقوله
مرحبًا
من هنا فصاعدًا عليك التحدث الكورية فحسب، مفهوم؟
حسنًا
لنذهب
لم أرى أي نوع من المشتبهين هكذا
تبدو مثل إمرأة
هل هي حقًا متحولة جنسيًا؟
هذا صحيح لم نعرف ذلك إلا بعد التحقق من خلفيتها
سيتم إعتبارها كإمرأة جسديًا في المحكمة
في الماضي، كانت رجلاً
لهذا السبب هي قوية حتى أنها يمكنها قتل الضحية بضربة واحدة
لا أصدق هذا
و هي جميلة أيضًا
ألا تعتقد ذلك؟
قاتلة تبدو جميلة بالنسبة لك؟
إنها كذلك
هل تريد أن تموت؟
إذا أردت الموت يمكنك إخباري في أي وقت
لا، لا شيء
أعتقد أن كيم ها رام ستبقى صامتة و لن تنكر ما فعلته
...أجل
رئيس المركز بارك لا يمكن إقناعه
أعرفُ بأنكِ ستتفهمين الأمر بما أنك إمرأة أيضًا
إنه مباركٌ أن تعيش كإمرأة، صحيح؟
لكن تلك الساحرات لم تستحق ذلك
ما معنى يوم 15 مارس؟
اليوم الذي ولدتُ فيه كإمرأة
أي نوع من المجانين تقتل النساء في يوم عيد ميلادها؟
لم أقتلهما بل قمتُ بمعاقبتهم
يستخدمون جنسيتهم كفائدة لفعل أشياء سيئة
!و تخفض كرامة الإمرأة أمام الرجال
إنهم أعداء النساء
كرامة أمام الرجال؟
هل المرأة يجب أن تظهر كرامتها دائمًا أمام الرجل؟
تلك هي المرأة
ماكان يجب أن تولدي كإمرأة
لأنكِ عارٌ على النساء
ماالذي تعتقدين بالمرأة؟
المرأة يجب أن يكون لها جمال داخلي أيضًا
عندها سيكون لديها الحق أن تكون محترمة و محبوبة
و إستخدموا ذلك كميزة
!ضد العناية الإلهية لله
العناية الإلهية؟
ربما أنتِ تتحدثين بشأن ضبط النفس الذي فعلته
لهذا أردتِ الناس أن تعلم بشأن قتلك لهم
الله لا يقتل الناس
لا يوجد أي إله يقتل الناس
هل تعرفين ذلك؟
لا أهتم ماذا تعتقدين
إذا كنتِ إله، لماذا تم الإمساك بك في هذه الغرفة؟
هل تعرفين لماذا؟
...لأنكِ لستِ بإله
لكن قاتلة مجنونة ليس لديها أي ثقة بالنفس
لدي قوانين بأن لا ألمس النساء
لكن أنتِ قضية خاصة
لذلك إبقي هادئة
وغُد مجنون
...ربما تعتقدون أنني مجنونة
لكنني لستُ وغدًا
حقًا؟
إذًا دعني أخبرك هذا مجددًا
وغد مجنون
!لا، قُلتُ أنا لستُ كذلك
!ولدتُ مجددًا كإمرأة
!يجب أن تولد مجددًا كإنسان قبل أن تولد كإمرأة
أتمنى أنك لا تراجع القضية التي حدثت منذ 6 سنوات
كما تعرف، لم يكن هناك أدلة كافية
،إذا لم يكن طلب المدير بارك
ما كان سيتم الحكم كـ قضية قتل
ما هو طلبي؟
دعني أخبرك بدقة
الدوافع واضحة، لكن لا يوجد أدلة كافية
و قدمتُ لائحة إتهام لتغطية خطأ زوجتي
قاضي المحكمة العليا أراك تغطية تهرب إبنه من الخدمة العسكرية
لحسن الحظ، أنا الوحيد الذي يعرف بهذا الشأن
...مدير بارك - أعرفُ بأنه عليك القيام بأعمال جيدة أخرى -
لن أدعى الأمر ينفضح إذا أعدت المعروف
هل لدي أي مضادة؟
سيكون الأمر صعبًا، لكن هناك
سأعتمد عليك هذه المرة
....عندما كنت هنا
عندما لم يكن لديك ما تفعله، ستقرأ العديد من الكتب
قرأتُ جميع الكتب كما إعتقدتُ أنني فهمتهم جميعًا
كما لو أنني لستً ذكيًا بما فيه الكفاية
كل ما قرأتُ أكثر، كلما أشعر بالغضب
هل تعرفين لماذا؟
ليس هناك طريقة لإعادة الوقت
لم أقتل أي أحد و تم حجزي في السجن هكذا
أطلقوا علي إسم القاتل رغم أنني لم أقتل أي أحد
...عائلتي تركتني حتى ولو لم أقتل
أنا آسفة
أجل
لكن الفضل لك لمساعدتك على إخراجي من هنا
لا، لا يمكنني مسامحتك
ليس عليك مسامحتي
أتيتُ للإعتذار فحسب
أنا حقًا آسفة
لا تطلبي المغفرة
،إذا واصلت البحث عن المغفرة
يبدو كأنه لدي عقل تافه
،إذا لا يمكنك إعادة الوقت من أجلي
لا تتوقعي أن أسامحكِ
لكن شكرًا لك على تذكري و الإمساك بالقاتل الحقيقي
الغفران شيء
و التقدير هو شيء أخر
ربما يشعر بأن تلك السنوات الستة
مثل الفوز باليانصيب
لكن لا أعتقد أنه سيفعل
عندما ترى الأمر من الوجه الثانية
قائدة الفريق، أفهمُ شعورك
،لكن من وجهة نظر ليم جونغ بوم
ليس جيدًا أبدًا ما حدث له
لكن لي بيونغ هون إقترف خطأً ريو هيون جين كذلك
و حتى القرود تقع من الأشجار
فقط الناس القادرة و الجميلة مثلك يمكنها تحمل الأمر
إذا كانت أشخاص أخرى، لما تحملوا الأمر
ما رأيك؟ - بالتأكيد -
لا
الأمر لم يكون عمدًا لذلك يمكنه مسامحتها ماذا تريد منها أن تفعل؟
و هذا لم يكن ذنبها لوحدها لكي يشعر هكذا
القائد المسؤول عن هذه القضية
و المدير في مكانة عليا
و الرئيس في مكان عليا
....و الرئيس في مكان أعلى
يا، أنت تبالغين
هذا خطير
هل ذهبتُ بعيدًا؟
،على أي حالة إذا إتصل الناس للمساءلة
الناس التي في مكانة عليا تتحمل المسؤولية و هذا ليس خطأ القائدة كو
لذلك، لا تقلقي
لا أحد سيلقي اللوم عليك
الحياة مقامرة
...يجب أن نحاول
أنت، أعتقد أنك لا تزال تراهن على الحصان
لا، لقد توقفتُ عن ذلك
إنه محق، لكنه يقامر على الحصان كهوية
أذهب إلى السباق لللقاء بشخص ما لكن لا أراهن
يمكنك المراهنة على حسانة الأمر ليس غير قانونيًا
حسنًا
أين أوه سونغ إل و شين يو أوك؟
سيغادرون المكتب بعد الحصول على حالة لي جين أه
كأسي فارغ - سأملئ كأسك -
لحمين أخرين، أرجوك
حسنًا
لدينا ستة بالفعل، أليس كافي؟
ستة لحوم كافية لشخصيين
حسنًا
هذا رائع جدًا
تشربين جيدًا
يمكنني فعلُ كل شيء إلا الدراسة
سمعتُ أن هذه أول مرة لك في إمساك القاتل
ألم أكن خرقاء؟
،حفظتُ كل شيء
لكن نسيته عندما كنتُ في مسرح الجريمة
شخصٌ ما يقول أن المحقق يكون منفعل عند الإمساك بالمجرم
لهذا السبب قرر أن يكون محققًا
أنتِ محقة
كيف كان الأمر؟ هل كان منفعلاً؟
لا - لماذا؟ -
كان مثل هذا
كان مثل شرب هذا
إعتقدتُ أنني سعيدة لشراء منزلي
لكن المالك الحقيقي هو البنك
أنت لا تفهمني
أفهمك
هل أنت متأكد؟
بصراحة، القائدة قامت بكل شيء و نحن لم نفعل شيء
من دونك، تلك المرأة المجنونة كانت ستموت
إمرأة سيئة
أعتقد أنك أنقذتها
أحبُ الغناء عندما اشرب
هل تحب الغناء؟
أحب النساء
إذًا يمكنك الذهاب إلى الكاريوكي مع إمرأة
بالتأكيد
لنشرب كأسًا أخرًا قبل المغادرة
ماذا عن كأس كبير؟
خلط السوجو و البيرة
هذا مذاقي
أعجبني
ألغي اللحم، أرجوك
"لا تكون متأسفًا، هذا يجعلني مثيرًا للشفقة"
"مع شفاهك الحمراء الجميلة، قتلتني و غادر أرجوك"
"أنا بخير"
"عينيك، أنفك، شفتيك"
"اللمسة التي كانت تلمسني إلى أقصى أطراف أصابعك"
"لاأزال يمكنني الشعور بها"
"لكن مثل لهب محترقة، حرقت ودمرت"
"كل حبنا"
"في البداية كنتِ حلوة و بشكل طبيعي أعجبتني"
"قلت بأنه سيكون دائمًا هكذا عندما أتيتِ إليّ للمرة الأولى"
"تريدني، أنت تقع في حبي"
"أنت مجنونة بشأني، لا يمكنك الهروب"
"حصلتُ عليك تحت جلدي"
"أنت مجنونة بشأني، لا يمكنك الهروب"
"حصلتُ عليك تحت جلدي"
هل هو ثمل أم مجنون؟
"...القبلة الثانية تجعل قلبك يشعر بالإنفجار"
"اليوم الذي أعطيتني جروحًا أعمق من الحب"
"إكتشفتُ الأن، أنني كنت أندم ذلك"
...إذهب
"...أريد أن أصل إلى"
سمعتُ أن القائدة كو مسؤولة عن القضية
التي عصلت منذ ستة سنوات
يبدو كوضع الثعلب لحراسة حظيرة الدجاج
،كما يمكنك أن ترى في التقرير
في البداية، القائدة كو إعتقد أن القضية كانت لقتل متسلسل
إعترفت بذنبها و كشفت الحقيقة
لذلك، القائدة لي يمكنه البدأ في التحقيق بتلك القضية بدلاً منها
...إخراجها من القضية بعد أن أمسكت بالقاتل
نحتاج إلى أسباب مقنعة، أليس كذلك؟
ما رأيك، أيها المحقق جونغ؟
...ليس هناك أي شك عندما أرى تقرير القائدة كو، لكن
،إذا النتيجة هي نفس الشيء
أعتقد من الأفضل أن نخرجها لتجنب الفوضى
حسنًا
هذه مجرد مشكلة في قسم التحقيق
قرر و أرسل إليّ التقرير، مدير القسم بارك
أجل
هل تمزح معي؟
لماذا يجب على الفريق 2 إنهاء التحقيق؟
هل تحدثتُ بالعربية الأن؟
لا يريدون منك إنهاء هذا
لأنكِ كنتِ المسؤولة عن تلك القضية
إذًا ما كان يجب أن تختارني
أمسكتُ بالمجرم و الأن تخبرني بأن أستسلم
هل تعتقد أنه يمكنني الموافقة على هذا؟
هل يمكنك فعل هذا إذا كنت في مكاني؟
أنت مدير القسم
و يجب أن تثق بالقائد
هل أنا مخطأت؟
حسنًا
سأتحمل عطركِ الباهض
بدلاً من ذلك، إبتداءً من الغد
...يجب أن ترتدي بنظافة كالمحقق و
لا تستخدمي مساحيق التجميل هذا مناسب لحفل الزفاف
،لا أحب صوت كعبك العالي
لذلك إنزعيه
عندها، سأثق بك و أسلم القضية إليك
هل يمكنكِ فعل ذلك؟
!لا يمكنني
هل أنت متأكدة؟ - لا يمكنني -
!لا، لا أريد فعل ذلك
هل سرقتُ الملابس أو بعتُ الخمر بعد أن وضعت مساحيق التجميل؟
،إذا لم تريد سماع صوت كعبي العالي
فقط غطي الأرضية بسجادة
لماذا يجب أن أنزع الحذاء الذي إشتريته؟
يجب أن تعتذر إلي كما وعدتي
بما أنني أمسكتُ بالمجرم
و إشتري لي حقيبة باهضة الثمن
إذًا، تخبرنني بأنك لا يمكنك فعل ذلك
أنا حقًا لا أحب أن أعيد نفسي
هناك العديد من الأشياء التي لا تحبها
هل هناك شيءٌ تحبينه؟
أحب الرجل الغني و الوسيم
أحب الطعام اللذيذ و الأشياء الجميلة
أحب الأشياء الباهضة الثمن و الرائعة
أجوما - من هي الأجوما؟ -
أنا أتحدثُ إليك كقائدة فريق رقم1 وليس كأجوما
أخبرني بالضبط قبل أن أصبح غاضبة
الناس ستعتقد أنك رئيسة القسم و أنا القائد
إذًا لنتبادل بالأمكان
إفعلها، إفعلها الأن
إفعلي ما تريدنه فحسب
هل أنت متأكد؟
هل تم خداعك طوال الوقت؟ - بالتأكيد -
هل يوجد أي محتال يقول الحقيقة؟
هل تقول لي بأن أواصل التحقيق و تقديم التقارير؟
قائدة كو، أنا لا أحب إعادة نفسي
هذا يناسب ذوقي
حسنًا
سمحت لي بهذا لأنك تثق بي، صحيح؟
أنا من فرق الجرائم أيضًا
هل سمعت من قبل أن المحقق يثق بأي أحد؟
إذًا ماذا؟ - ...أنا
أثق بخياري
...و
أنا آسف
إعتذرتُ لكِ كما وعدتك
هل أنت راضية؟
لا، يجب أن تشتري لي الحقيبة
،سأختار حقيبة و أخبرك
لذلك يجب أن تشتريها، حسنًا؟
إنها تفعل ذلك الصوت عمدًا
كنتُ خارج عقلي إعتذار و حقيبة؟
أنا متأكد من أنني أخطأتُ في حياتي السابقة
ياالهي
مدير القسم بارك، غير رأيه
سيكون من الصعب إقافه
أنا أسف هذا كل ما يمكنني فعله
حسنًا
اه، أجل قرأتُ مدونتك
أعتقد أنه يجب عليك فتح مطعم خاص به
كيف كان المطعم؟
هل يجب أن أخبرك بصراحة؟
أعتقد أنه لم يعجبك
أعتقد أن والدة مين جاي ليست إبنتك الحقيقية
إذا كانت إبنتك الحقيقية، يجب أن تطبخ جيدًا مثلك
أنا آسف بشأن ذلك
إذًا، هذا لذيذ، صحيح؟
بالتأكيد
أبي، هل جربت حساء بولوك؟
إنه رائع
حقًا؟ - إنه جيد جدًا -
من أجل أثر الكحول، ذلك الحساء هو الأفضل
يجب أن أبدأ بتعلم الإنجليزية
أشعر بالوحدة لأنني لا أفهم
أنا آسف
تحدث الكورية في المنزل، حسنًا؟
حسنًا
...إبني، أبي، تناولوا بعضًا من البيتزا
مرحبًا هل تناولتي العشاء بعد؟
كان يجب أن تتصل مسبقًا
يمكننا تناول العشاء معًا بما أنه مرة وقتٌ طويل
أنا أطلب منك هذا
أبعدي تقارير القضية التي حدثت منذ 6 سنوات عن الصحافة
لن يكون هناك أي مشكلة في إطلاق سراح ليم جونغ بوم
أنت لست تسأل مني هذا بل تطلب
أنا لا أطلب منك هذا
أنا أسألك كزوجك
ألا تعرف كيف سأجيب عن الأمر؟
أنت ذكيّ
لماذا تسألني سؤال غبيًا؟
، لاأعرف أي نوع من الأشخاص كنتُ
لكنني أنا طموح الأن
لا أريد تدمير جهدك، أي أنك حاولتي كشف الحقيقة
يمكن أن تقولي عني أناني، وقع و عديم الضمير
أنا أسألك هذا لأنني أنا
أعجبتني صراحتك
شيءٌ أخر
ستكوني أكثر من يتأذى
إذا كشفتِ حقيقة القضية التي حدثت منذ 6 سنوات
في أسوء الحالات، سيتم طردك
لا أريدكِ أن تستقيلي
لأنكِ أنت شرطية حقيقية
بصراحة، أنا لا أفهم
لماذا تفعل هذا بي؟
هل تعتقد بأنني سأقبل طلبك؟
لدي بعض التوضيحات
يجب أن يكون لديك
لم أتمكن من التجهيز للطلاق لأنني كنت مشغولة
سأذهب للبحث عن محامي الأسبوع القادم
يمكنك تعرفي على محامي جيد
و تتصل بي قبل أن تأتي إلى المنزل
وضعتني في مكانة حرجة عندما كنت تتصرف بلطافة أمام مين جاي
هل تريدين مني أن أقع؟
لا أهتم من الذي سيقع
أنا أريد كشف حقيقة هذه القضية فحسب
هذا جيدًا
إفعلي ذلك إذًا
هل إنتهينا؟ يجب أن أذهب
مدير هوانغ، هذا بارك ون جين
أجل
أريد أن ألتقي بك
إنها ليست أخبار جديدة
أريد من المكتب الأعلى أن يعرف شيئًا فخسب
مدير هوانغ
كيف حالك؟
لابد أنك الصحافي بارك تشرفتُ بلقائك
لماذا؟
لماذا ضحكتِ؟
آسفة
ماالذي كان مضحك؟
لا شيء
كل شيء لديه سبب
تنام عندما تشعر بالنوم، تأكل عندما تجوع
تضحك عندما يكون الأمر مضحك
كل شيء لديه سبب
لماذا ضحكتِ؟
أنت تخيفني الأن
أريد أن أعرف لماذا ضحكت فحسب
أخبرني
سمعتُ أن التدخين ليس جيد لصحة المرأة
هذا مضحك لأنني نفعل أشياء أسوء
توقفي عن التدخين
يجب ان تعيشي أطول
سأتوقف
أنت جميلة و لديك جسد جميل
هل دفع لك؟
...حسنًا
لابأس، يمكنك الحصول على مالها
إنها والدتي، تعرفين ذلك؟
هل هي شخص لا يمكنني أن أدفع لها؟
أمي، يمكنني مواعدة النساء من دون مقابل
أنت محق، لا تنفق أموالك عليهم
يجب أن تتناولي الفطور
هذا يكفي
إنها ليست الشخص الذي يجب أن نأكل الفطور معها
لا، ليست هي
إذًا، أراكِ لاحقًا
...هل يمكنني أن
أعرف إسمك؟
أنا كوان دا إين
ماالذي تفعلينه؟
أنا أمينة
حقًا؟
لكن لماذا لا أعرفك؟
أمي، يجب أن تتوقفي
أسفة، لقد تماديت
لابأس
إلى اللقاء
لنتناول العشاء معًا لأنه لدي شيء أقوله لك
أليست ربطة العنق تلك مشرقة جدًا؟
حقًا؟ - يجب أن ترتدي واحدة داكنة -
الطقس جيد جدًا
لا أزال أتحمس عندما يحين الربيع
أنت لا تحب الربيع، رو جون؟
لا أحبه
لا أحب الطين
و لا أحب الأشياء التي تلتوي للنجاة
و الشيء الذي أكره أكثر هو الغبار
ماذا عنك؟
لا أحبه أيضًا
مع ذلك، الطقس ليس بارد بل دافئ يجعلني أشعر بشعور جيد
هل عشنا في البرد من قبل؟
كنتِ تعيشي في حضن والدي الدافئ
يعجبني كل شيء عنك
لكن أريدك أن تكون أكثر لطافة
ألا تريد أن تتزوج؟
يمكنني أن أعرفك على إبنة مدير مستشفى
لا أحب الفتيات التي كبرت في أناقة
إنهم مثل زهرة في دفيئة
يمكن قتلهم بضربة واحدة
هذا غير مثير للإهتمام
لماذا تقول هذا؟
أنا لستُ مهتمًا بشخص غير مهتم
أي نوع من النساء يعجبك؟
إمرأة مثلي؟
أنت لست مثير للإهتمام أيضًا
آسفة لأنني لم أهتم بك
،لا أعرف متى سأموت و ألتقي بك
لكن أرجوك إنتظرني
،سيأخذ الأمر وقتًا قبل لقاء بوالدتي
لذلك أعثر على إمرأة أخرى
سأكون مشغولاً لللقاء بك لذلك أرجو التفهم
...عزيزي، رو جون
إنه بخير، صحيح؟
يجب أن تهتم به
لا يجب أن تزعجه
إرقد بسلام لأنك عملت بجد دائمًا
لنغادر
الأن؟
جدولي مزدح اليوم
أخبرتك بأن لا تحدد مواعيد اليوم
لنأتي هنا في المرة القادمة
أعطيني ذلك - حسنًا -
هل تراجعين التقرير النهائي؟
أجل
هل يمكنني أن أراك للحظة؟
ألا ترى بأنني مشغولة؟
ألا ترى بأنني جاد؟
هل أنت متأكدة من أن كيم ها رام هي التي أرسلت الصورة إليك منذ 6 سنوات؟
رأيت التقرير و هذا صحيح
كيم ها رام لم تذكر تلك الصورة أبدًا
لذلك، يجب أن تتجنبي ذلك
لا، لا يمكنني
كان خطئي
إقترفتُ خطأً و خربتُ بعيدًا كاالجبانة
يجب ان أتحمل المسؤولية
هناك طرق أخرى لتحمل المسؤولية
تجنبتي الحقيقة و وضعت رجلاً في السجن
هذا ما يقوله التقرير
الشخص المسؤول عن هذه القضية يمكن أن يطرد
في النهاية، ستتحملي المسؤولية الكاملة
و الناس المتطورة ستكون في مشكلة
حتى إذا لم يعرفوا شيئًا
ألا يمكنك الرؤية؟ يمكنك رؤية ذلك
ليس أنهم لا يعرفون شيئًا
يمكن أن يعرفوا لكن يحالوا تجاهل ذلك
لا شيء سيتغير حتى ولو كشفتي الحقيقة
ستشعر بالإرتياح، عكس الأخرين
لا يجب أن تتدخل في هذه المشكلة
...إخترتني و سيتم طردك تقريبًا
و الأن تقولي بأنه لا يجب أن أتدخل؟
،ربما تعتقدي فريقنا أغبياء
لكننا دائمًا نبذل قصارى جهدنا
دع الفريق يواصل التحقيق
و سأطلب من مدير القسم بارك ذلك
لا تتفاجئ، هذا كله الحقيقة
لم تكوني في أمريكا
عندما عرفتِ أن المجرم هو شخص أخر
أعطيني فرصة لتحدث قبل الإعلان
يجب أن أقول هذا بنفسي
هل تعتقدين أن الإعلان هو إعتراف؟
إنسي الأمر و إفعلي المؤتمر بمفردك
لا يمكنني ذلك
أرجوك، أنا أطلب منك هذا
هل تعرفين ما سيحدث إذا كشفتِ الحقيقة؟
أجل
سيتم إعلان بعد قليل
لا يمكننا إقاف ذلك
الطريقة الوحيدة لإقاف هذا هو مثلما أخبرتك
أرجوك واصل المراقبة
!قائدة الفريق
ماذا؟
لماذا تحاولين المغادرة؟
ماذا؟ - رأيتُ التقرير النهائي -
سيتم طردك
لا أعرف ماالذي سيحدث
رغم أنني غبية، أعرف ذلك
أنت ذكية، فكيف لا تعرفين؟
هل أنت غبية؟
إنتبهي لفمك أنا أكبر منك
...إخترتني
و الأن لا تهتمي بشأني
لأنه سيتم طردك؟
آسفة لكنك محقة
إمرأة سيئة
ماذا؟
تعرفين عصبيتي، صحيح؟
أنا مجنونة
أنا مجنونة و أكره الإعتراف بالهزيمة
لا تغادري
سأزعجك حتى الموت
آسفة - لا تقولي ذلك -
هل سيتم طرد قائدتنا؟
يجب أن تخضع لعقوبة تأديبية إذا أخطأت
كيف يمكن أن تفعل ذلك بينما كانت تعرف أن ذلك الشخص ليس المجرم الحقيقي؟
هل تتحدث عن شخص غريب؟
!نحن نتحدث بشأن قائدتنا
،لا يهم إذا كانت قائدتنا أو المديرة
يجب أن تعاقب إذا أخطأت
...أجل، أنت محق
لكن إنتبه لفمك قبل أن أضربك
أحب قائدتنا
لكن العمل هو العمل الأصدقاء هم أصدقاء
حسنًا...أنت الأروع
!أيها الوغد
المؤتمر سيخلق فوضى كبيرة، صحيح؟
بالتأكيد
هذا ما سيقرر إذا كنت ستعاقب القائدة كو أو سيتم طردها
ماالذي سيحدث إلينا؟
ماذا؟ هل فعلنا شيئًا خاطئًا؟
يجب أن نأدي عملنا بشكل جيد بعد مجيء القائد الجديد
طيم ها رام، المجرمة، قتلت 6 ضحايا منذ سنة 2010
هدفها كانت النساء التي تهين كرامتهم من خلال الأنترنات
و قتلتهم بمطرقة في كل يوم 15 مارس
قررنا بأن قضايا القتل الستة لم يكونوا صدفة
لكن جريمة قتل متسلسلة و بدأنا التحقيق
، وفي أخر يوم 15 مارس
أمسكنا بـ كيم ها رام في مسرح جريمة أخر
هذا كل شيء
هذه القائدة كو التي أمسكت بـ كيم ها رام
أنا قائدة فريق مكافحة الجريمة رقم 1
أعتقد أنه لديكم العديد من الأسئلة
أولاً، لدي شيءٌ لأقوله
كنتُ المسؤولية عن قضية بون دانغ سنة 2010
ليم جونغ بام كان المشتبه به و هو في السجن الأن
لكن، وجدنا أن كيم ها رام كانت المجرمة الحقيقية
ليم جونغ بوم بريء
،بعد أن تلقى ليم جونغ بوم العقاب
كيم ها رام أرسلت لي صورة تظهر بأنها المجرمة الحقيقية
مع ذلك، أنا لم أبدأ التحقيق
إنتظري لحظة
كيف يمكنك فعل ذلك بعد معرفة أنه ليس المجرم الحقيقي؟
تقولي بأنك ألغيت تلك القضية عمدًا، صحيح؟
أجل
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب Binnie96 :ترجمة و تدقيق، إنتاج و رفع
تشاهدون في الحلقة القادمة
الناس دائمًا تبحث عن منشطات
لهذا السبب كنت واثقة أنه لن يتم طردك
هل تعتقد بأن هذا سيغير رأيي؟
أخبرني إذا لم يكن هذا كافيًا
فعلوا ترتيب لحالة الطورئ
أنت ألطف مما إعتقدت
سيتموتي إذا واصلت التظاهر